Не корректный перевод.

[Mihanja80]

Добавление базы данных → Поле "аккаунт" не может быть пустым.
аккаунт заменить на Пользователь (если есть такая переменная, и дописать что не длиннее 16 знаков)

[imperio]

16 символов в названии пользователя базы это ограничение самого mysql, а не наше. Это ограничение практически не возможно обойти. Более иформативное сообщение сделаем. Опечатку тоже поправим :)
Спасибо

[imperio]

Поправил опечатку
https://github.com/anton-reutov/vesta/c ... 6bc0c347df